Camille Utterback & Romy Achituv Camille Utterback & Romy Achituv
1999 1999
Text Rain is an interactive installation in which participants use the familiar instrument of their bodies, to do what seems magical—to lift and play with falling letters that do not really exist. Chuva texto é uma instalação interativa em que os participantes usam o instrumento familiar de seus corpos, para fazer o que parece mágico-de levantar e jogar com cartas caindo que realmente não existe. In the Text Rain installation participants stand or move in front of a large projection screen. Na Chuva Texto participantes instalação independente ou mover na frente de um grande telão. On the screen they see a mirrored video projection of themselves in black and white, combined with a color animation of falling letters. Na tela que ver uma projecção vídeo de si espelhado em preto e branco, combinados com uma animação de cor de letras caindo. Like rain or snow, the letters appears to land on participants' heads and arms. Como chuva ou neve, as letras parece terra sobre as cabeças dos participantes e nos braços. The letters respond to the participants' motions and can be caught, lifted, and then let fall again. As cartas respondem a movimentos dos participantes e podem ser capturados, levantou, e depois deixe cair de novo. The falling text will 'land' on anything darker than a certain threshold, and 'fall' whenever that obstacle is removed. O texto vai cair 'terra' em qualquer coisa mais escura do que de um certo limite, e "cair" sempre que esse obstáculo é removido. If a participant accumulates enough letters along their outstretched arms, or along the silhouette of any dark object, they can sometimes catch an entire word, or even a phrase. Se um participante acumula ao longo de suas letras suficientes os braços estendidos, ou ao longo da silhueta de qualquer objeto escuro, às vezes eles podem pegar uma palavra inteira, ou até mesmo uma frase. The falling letters are not random, but form lines of a poem about bodies and language. As letras que caem não são aleatórias, mas as linhas forma de um poema sobre os corpos e da linguagem. 'Reading' the phrases in the Text Rain installation becomes a physical as well as a cerebral endeavor. "Leitura" as frases na instalação Chuva Texto torna-se um físico, bem como um esforço cerebral.
Partial Exhibition List: Lista Exposição parcial:
Contemporary Art Center of Virginia, Virginia Beach, VA. Contemporary Art Center of Virginia, Virginia Beach, VA. 2009 Fundacio La Caixa, Barcelona, Spain. 2009 Fundacio La Caixa, Barcelona, Espanha. 2007 2007
Time Warner Center, New York, NY. Time Warner Center, New York, NY. 2006 2006
Itaú Cultural Center, São Paulo, Brazil. Itaú Cultural Center, São Paulo, Brasil. 2006 2006
Austria at ARCO, Medialab Madrid, Conde Duque Cultural Center, Madrid, Spain. Áustria na ARCO, Medialab Madrid, Conde Duque Cultural Center, Madrid, Espanha. 2006 2006
WRO International Media Art Biennale, The National Museum, Wroclaw, Poland. WRO International Media Art Biennale, o Museu Nacional, Wroclaw, na Polônia. 2005 2005
La Société des Arts Technologiques (SAT), Montréal, Canada. La Société des Arts Technologiques (SAT), Montréal, Canadá. 2004 2004
LiteraturWERKstatt, Kulturforum, Berlin, Germany. LiteraturWERKstatt, Kulturforum, Berlim, Alemanha. 2004 2004
The Lighthouse, Brighton, United Kingdom. O Farol, Brighton, Reino Unido. 2002 2002
Taiwan Museum of Contemporary Art, Taipei, Taiwan. Taiwan Museum of Contemporary Art, Taipei, Taiwan. 2001 2001
Space and Spatiality Master Class, Kolding Design School, Kolding, Denmark. Espaço e espacialidade Classe Master, Escola Superior de Design Kolding, Kolding, na Dinamarca. 2001 2001
Kiev International Media Art Festival, Center for Contemporary Art, Kiev, Ukraine. Kiev International Media Art Festival, Centro de Arte Contemporânea, Kiev, Ucrânia. 2001 2001
Microwave International Media Art Festival, Hong Kong City Hall, Hong Kong. Microondas International Media Art Festival, Hong Kong City Hall, Hong Kong. 2001 2001
The Boston CyberArts Festival, Boston Architectural Center, Boston, MA. O Boston Cyberarts Festival, Boston Architectural Centro, Boston, MA. 2001 2001
WRO Biennale, WRO Center for Media Art, Wroclaw, Poland. WRO Bienal, WRO Center for Media Art, Wroclaw, na Polônia. 2001 2001
Wood Street Gallery, Pittsburgh, PA. Wood Street Gallery, Pittsburgh, PA. 2001 2001
Ars Electronica Center, Linz, Austria. Ars Electronica Center, Linz, Áustria. 2000 – 2001 2000 - 2001
Montevideo / Netherlands Media Art Institute, Amsterdam, The Netherlands. Montevideo / Holanda Media Art Institute, Amsterdam, Holanda. 2000 2000
Seoul Metropolitan Museum of Art, Seoul, Korea. Seoul Metropolitan Museum of Art, Seul, Coréia. 2000 2000
SIGGRAPH 2000 Art Gallery, New Orleans, Louisiana. SIGGRAPH 2000 Galeria de Arte, New Orleans, Louisiana. 2000 2000
European Media Art Festival 2000, Osnabruck, Germany. European Media Art Festival de 2000, Osnabruck, na Alemanha. 2000 2000
NTT InterCommunication Center, Tokyo, Japan. NTT InterCommunication Center, Tokyo, Japan. 2000 2000
Postmasters Gallery, New York, NY. Postmasters Gallery, New York, NY. 2000 2000
New Langton Arts Gallery, San Francisco, CA. New Langton Arts Gallery, San Francisco, CA. 2000 2000
New York University, New York, NY. New York University, New York, NY. 1999 1999
as customized commissions: como comissões personalizado:
Blattner Brunner, Pittsburgh, PA. Blattner Brunner, Pittsburgh, PA. 2001-2002 2001-2002
(for Shiseido Cosmetics) (Para cosméticos Shiseido)
Dia Arts Annex, New York, NY. Dia Artes anexo, New York, NY. 2001 2001
The Jungugalen Kaigakan-mae,Tokyo, Japan. O Jungugalen Kaigakan-mae, Tokyo, Japan. 2001 2001
Musee d'Art Moderne, Paris, France. Musee d'Art Moderne, Paris, França. 2001 2001
(for Herman Miller) (Para Herman Miller)
Herman Miller Showroom, Chicago, IL. Herman Miller Showroom, Chicago, IL. 2001 2001
Awards: Prêmios:
OLB media art prize at the European Media Art Festival. OLB media art prêmio no Festival Europeu de Arte Media. 2000 2000
Collections: Coleções:
Fundacio La Caixa, Barcelona, Spain. Fundacio La Caixa, Barcelona, Espanha.
Ken Freed, Boston, Masachusetts, USA. Ken Freed, Boston, Masachusetts, EUA.
21c Museum Hotel, Louisville, Kentucky, USA. 21c Museum Hotel, Louisville, Kentucky, EUA.
Nenhum comentário:
Postar um comentário